::: ÇѼº·Î½Ã´ÏÈúÁî :::